Немецко-русский и русско-немецкий медицинский словарь. Направление: немецко-русское. Тематика: медицина и здоровье. Предназначен для научных сотрудников, практических врачей, преподавателей, студентов вузов, переводчиков медицинской литературы. Болотина А.Ю., Озерский А.Н., Риман И.Б. Немецко-русский медицинский словарь. Aortenvitium - nаортальный порок сердца. Немецко - русский медицинский словарь. Электронный словарь ABBYY Lingvo. Словарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. Впервые вышедший в 1. Lingvo. Universal (En- Ru) стал первым в России лексикографическим изданием совершенно нового типа, предназначенным для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары. Словарь Lingvo. Universal можно использовать как для перевода с английского на русский, так и для написания текстов на английском языке. Большое количество примеров, сопровождающих словарные статьи, ориентировано не только на иллюстрирование лексических значений, но и является мощным источником информации при работе с системой полнотекстового поиска ABBYY Lingvo. Словарь постоянно пополняется новыми словами и значениями, в том числе разговорной и сниженной лексикой, без которой картина современного английского языка была бы неадекватной. При подготовке издания было проанализировано большое количество лексикографических источников и актуальных англоязычных текстов. Широко использовались материалы обсуждений на специализированных лексикографических форумах, специально созданных для развития словарей ABBYY Lingvo: переводческих форумах (http: //www. Ассоциации лексикографов ABBYY Lingvo (http: //www. Lingvo. DA. ru). Большое количество статей было написано или расширено по материалам авторского форума Павла Палажченко или под его редакцией. При составлении Lingvo. Universal (En- Ru) использовались следующие словари и интернет- ресурсы: 1. Англо- русский лингвострановедческий словарь. Под редакцией и общим руководством доктора филологических наук профессора Г. В. Большой англо- русский словарь: в 2- х т. Дополнением. Современный толковый словарь русского языка. Английские фразовые глаголы. Англо- русский словарь. Большой англо- русский фразеологический словарь. Англо- русский словарь. М.: Русский язык, 1. Новый Большой англо- русский словарь: В 3 т. Петрова и др.; под общ. Мой несистематический словарь. Несистематический словарь. Лингвострановедческий словарь. Словарь американских идиом. Google. TM Россия - http: //www. Форум ABBYY Lingvo - http: //forum. Энциклопедия «Кругосвет».
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
December 2016
Categories |